Shades remote control recording only works if I choose version in DB

I have a couple of motors that I control with my remote[1]. When I try to add them to Bond, I get prompted to use the entry from the community? database (see attached screenshot). This has worked for me in the past, and in fact, it does work on these motors, but open and close (up and down) are reversed.

Since that’s not what I wanted, I went ahead and proceeded to record the buttons manually. However, that didn’t work. When I go to confirm the playback of each button, none of them work through the app.

Is there any way for me to better debug this? Is there any way for me to reverse up and down while still using the DB entry? Is there any way to duplicate/see/edit the DB entry?

[1] Rollerhouse 5 Channel Transmitter RF 433.92