You should be able to.manually record IR and RF (within supported frequency range, and outside of advanced protocols such as rolling codes), but it will be an interesting device to find good buttons to match functionality, or at least close enough to make sense.
You can check out this post for suggestions for recording (maybe as a fan), then renaming things using the API.