Yeah I see the devices and can turn my fan/light on and off.
Could it be something as simple as an icon/graphic access issue? If the icon/graphic was not “accessible” then maybe ST can’t properly add them to the environment.
I doubt that’s it, we just rely on default SmartThings handlers, so all the UI comes from their end.