No, there’s not currently a way to have a Bond Bridge “always listen” for an existing RF signal (remote or in wall).
You can find some suggestions in the thread below, but basically, you can’t mix smart control and non-smart control. All Bond, with its support for voice control and potential to integrate with physical controls via API calls managed by a smart home controller platform, or you’ll never quite get to what you seek.