Welcome to the party, @maskedpirate!!
For the time being… If you create a second device, and when setting up, choose to bypass the automatic database match and record each remote button press manually, you should be able to force that (duplicate) device to be a local device (unless something changed of which I am not aware).
Quoting Chris Merck here: